حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ(5)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين آيات، حکمت بالغه الهي است، اما انذارها (براي افراد لجوج) فايده نميدهد!
ترجمه آیت الله انصاری
[اين خبرها] پندي رساست، ولي هشدارها [به اين ستمکاران لجوج] سودي نمي بخشد.
ترجمه دکتر فولادوند
حکمت بالغه [حق اين بود]، ولى هشدارها سود نکرد.
تفسیر نمونه
#4