إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ(27)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما (ناقه) را براي آزمايش آنها ميفرستيم، در انتظار پايان کار آنان باش و صبر کن!
ترجمه آیت الله انصاری
[به صالح گفتيم:] ما براي آزمايش آنان يقيناً آن ماده شتر [درخواست شده] را خواهيم فرستاد؛ پس در انتظار سرانجام آنان باش و شکيبايي پيشه کن.
ترجمه دکتر فولادوند
ما براى آزمايش آنان [آن] مادهشتر را فرستاديم و [به صالح گفتيم:]«مراقب آنان باش و شکيبايى کن.
تفسیر نمونه
#23