يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ(35)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
شعلههايي از آتش بيدود، و دودهايي متراکم بر شما فرستاده ميشود، و نميتوانيد از کسي ياري بطلبيد!
ترجمه آیت الله انصاری
بر شما شعله هايي از آتش بي دود و دود آتش آلود فرستاده خواهد شد، در نتيجه نمي توانيد يکديگر را [براي دفع عذاب] ياري دهيد!
ترجمه دکتر فولادوند
بر سر شما شرارههايى از [نوع] تفته آهن و مس فرو فرستاده خواهد شد، و [از کسى] يارى نتوانيد طلبيد.
تفسیر نمونه
#31