قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ(32)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
فرشتگان عرض کردند: (منزهي تو! ما چيزي جز آنچه به ما تعليم دادهاي، نميدانيم، تو دانا و حکيمي. )
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: تو از هر عيب و نقصي منزّهي، ما را دانشي جز آنچه خودت به ما آموخته اي نيست، يقيناً تويي که بسيار دانا و حکيمي.
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «منزهى تو! ما را جز آنچه [خود] به ما آموختهاى، هيچ دانشى نيست؛ تويى داناى حکيم.»
تفسیر نمونه
#30