فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ(39)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن روز هيچ کس از انس و جن از گناهش سوال نميشود (و همه چيز روشن است)!
ترجمه آیت الله انصاری
پس در آن روز [به علت سرعت فوق العاده حسابرسي و روشن بودن همه امور] هيچ انس و جنّي را از گناهش نپرسند.
ترجمه دکتر فولادوند
در آن روز، هيچ انس و جنى از گناهش پرسيده نشود.
تفسیر نمونه
#37