وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ(62)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
شما عالم نخستين را دانستيد، چگونه متذکر نميشويد (که جهاني بعد از آن است)؟!
ترجمه آیت الله انصاری
و به راستي پيدايش نخستين را [که جهان فعلي است] شناختيد، پس چرا متذکّر [پديد شدن جهان ديگر] نمي شويد؟!
ترجمه دکتر فولادوند
و قطعاً پديدار شدن نخستين خود را شناختيد؛ پس چرا سر عبرت گرفتن نداريد؟
تفسیر نمونه
#57