مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کيست که به خدا وام نيکو دهد (و از اموالي که به او ارزاني داشته انفاق کند) تا خداوند آن را
براي او چندين برابر کند؟ و براي او پاداش پرارزشي است!
ترجمه آیت الله انصاری
کيست که به خدا وامي نيکو دهد تا خدا آن را براي او دو چندان کند و او را پاداشي نيکو و باارزش باشد؟
ترجمه دکتر فولادوند
کيست آن کس که به خدا وامى نيکو دهد تا [نتيجهاش را] براى وى دوچندان گرداند و او را پاداشى خوش باشد؟
تفسیر نمونه
#7