سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ(6)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
براي آنها تفاوت نميکند، خواه استغفار برايشان کني يا نکني، هرگز خداوند آنان را نميبخشد، زيرا
خداوند قوم فاسق را هدايت نميکند!
ترجمه آیت الله انصاری
براي آنان يکسان است چه براي آنان آمرزش بخواهي چه نخواهي، خدا هرگز آنان را نمي آمرزد. مسلماً خدا مردم فاسق را هدايت نمي کند.
ترجمه دکتر فولادوند
براى آنان يکسان است: چه برايشان آمرزش بخواهى يا برايشان آمرزش نخواهى، خدا هرگز بر ايشان نخواهد بخشود. خدا فاسقان را راهنمايى نمىکند.
تفسیر نمونه
#5