هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او کسي است که شما را آفريد (و به شما آزادي و اختيار داد)، گروهي از شما کافريد و گروهي مومن،
و خداوند به آنچه انجام ميدهيد بيناست!
ترجمه آیت الله انصاری
اوست که شما را آفريد؛ گروهي از شما کافرند، و برخي مؤمن، و خدا به آنچه انجام مي دهيد، بيناست.
ترجمه دکتر فولادوند
اوست آن کس که شما را آفريد؛ برخى از شما کافرند و برخى مؤمن و خدا به آنچه مىکنيد بيناست.
تفسیر نمونه
#1