خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آسمانها و زمين را بحق آفريد، و شما را (در عالم جنين) تصوير کرد، تصويري زيبا و دلپذير، و
سرانجام (همه) بسوي اوست.
ترجمه آیت الله انصاری
آسمان ها و زمين را به حق آفريد، و شما را صورت گري کرد و صورت هايتان را نيکو آراست، و بازگشت به سوي اوست.
ترجمه دکتر فولادوند
آسمانها و زمين را به حق آفريد و شما را صورتگرى کرد و صورتهايتان را نيکوآراست، و فرجام به سوى اوست.
تفسیر نمونه
#1