إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ(17)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اگر به خدا قرضالحسنه دهيد، آن را براي شما مضاعف ميسازد و شما را ميبخشد، و خداوند شکرکننده
و بردبار است!
ترجمه آیت الله انصاری
اگر به خدا وام نيکو دهيد، آن را براي شما دو چندان مي کند و شما را مي آمرزد و خدا عطا کننده پاداش فراوان در برابر عمل اندک مي باشد و بردبار است.
ترجمه دکتر فولادوند
اگر خدا را وامى نيکو دهيد، آن را براى شما دو چندان مىگرداند و بر شما مىبخشايد، و خدا[ست که] سپاسپذير بردبار است.
تفسیر نمونه
#14