أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا(10)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خداوند عذاب سختي براي آنها فراهم ساخته، پس از (مخالفت فرمان) خدا بپرهيزيد اي خردمنداني که
ايمان آوردهايد! (زيرا) خداوند چيزي که مايه تذکر است بر شما نازل کرده،
ترجمه آیت الله انصاری
خدا براي آنان [در آخرت] عذابي سخت آماده کرده است، پس اي خردمندان مؤمن! از خدا پروا کنيد. به راستي خدا به سوي شما وسيله تذکر نازل کرده است.
ترجمه دکتر فولادوند
خدا براى آنان عذابى سخت آماده کرده است. پس اى خردمندانى که ايمان آوردهايد، از خدا بترسيد. راستى که خدا سوى شما تذکارى فرو فرستاده است:
تفسیر نمونه
#8