وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کساني که پيش از آنان بودند (آيات الهي را) تکذيب کردند، اما (ببين) مجازات من چگونه بود!
ترجمه آیت الله انصاری
و مسلماً کساني که پيش از آنان بودند [آيات خدا و پيامبران را انکار کردند]، پس [بنگر] عذاب من چگونه بود!
ترجمه دکتر فولادوند
و پيش از آنان [نيز] کسانى به تکذيب پرداختند پس عذاب من چگونه بود؟
تفسیر نمونه
#15