إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ(7)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پروردگارت بهتر از هر کس ميداند چه کسي از راه او گمراه شده، و هدايتيافتگان را نيز بهتر ميشناسد!
ترجمه آیت الله انصاری
بي ترديد پروردگارت بهتر مي داند چه کسي از راه او گمراه شده، و او به راه يافتگان داناتر است. ….
ترجمه دکتر فولادوند
پروردگارت خود بهتر مىداند چه کسى از راه او منحرف شده، و [هم] او به راه يافتگان داناتر است.
تفسیر نمونه
#1