فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ(20)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آن باغ سرسبز همچون شب سياه و ظلماني شد!
ترجمه آیت الله انصاری
پس [آن باغ] به صورت شبي تاريک درآمد [و جز خاکستر چيزي در آن ديده نمي شد!]
ترجمه دکتر فولادوند
و [باغ،] آفت زده [و زمين باير] گرديد.
تفسیر نمونه
#17