وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ(25)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري) آنها صبحگاهان تصميم داشتند که با قدرت از مستمندان جلوگيري کنند.
ترجمه آیت الله انصاری
و بامدادان به قصد اينکه تهيدستان را محروم گذارند به سوي باغ روان شدند.
ترجمه دکتر فولادوند
و صبحگاهان در حالى که خود را بر منع [بينوايان] توانا مىديدند، رفتند.
تفسیر نمونه
#17