قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ(28)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
يکي از آنها که از همه عاقلتر بود گفت: (آيا به شما نگفتم چرا تسبيح خدا نميگوييد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
عاقل ترينشان گفت: آيا به شما نگفتم که چرا خدا را [به پاک بودن از هر عيب و نقصي] ياد نمي کنيد [و چرا او را از انتقام گرفتن درمانده مي دانيد؟!]
ترجمه دکتر فولادوند
خردمندترينشان گفت: «آيا به شما نگفتم: چرا خدا را به پاکى نمىستاييد؟»
تفسیر نمونه
#26