لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ(12)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
تا آن را وسيله تذکري براي شما قرار دهيم و گوشهاي شنوا آن را دريابد و بفهمد.
ترجمه آیت الله انصاری
تا آن را براي شما مايه تذکر و بيداري قرار دهيم و گوش شنوا آن را [به عنوان مايه عبرت و تذکر] حفظ کند.
ترجمه دکتر فولادوند
تا آن را براى شما [مايه] تذکرى گردانيم و گوشهاى شنوا آن را نگاه دارد.
تفسیر نمونه
#9