يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ(27)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي کاش مرگم فرا ميرسيد!
ترجمه آیت الله انصاری
اي کاش همان مرگ اول [که مرا از دنيا به آخرت انتقال داد] کارم را يکسره مي کرد [و در نيستي ابد قرارم مي داد،]
ترجمه دکتر فولادوند
اى کاش آن [مرگ] کار را تمام مىکرد.
تفسیر نمونه
#25