أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ(38)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا هر يک از آنها (با اين اعمال زشتش) طمع دارد که او را در بهشت پر نعمت الهي وارد کنند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا هر يک از آنان طمع دارد که او را در بهشت پرنعمت درآورند؟!
ترجمه دکتر فولادوند
آيا هر يک از آنان طمع مىبندد که در بهشت پر نعمت درآورده شود؟
تفسیر نمونه
#36