عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ(41)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
که جاي آنان را به کساني بدهيم که از آنها بهترند، و ما هرگز مغلوب نخواهيم شد!
ترجمه آیت الله انصاری
بر اينکه به جاي آنان بهتر از آنان را بياوريم؛ و هيچ چيز ما را مغلوب نمي کند.
ترجمه دکتر فولادوند
که به جاى آنان بهتر از ايشان را بياوريم؛ و بر ما پيشى نتوانند جست.
تفسیر نمونه
#36