وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و گفتند: دست از خدايان و بتهاي خود برنداريد (به خصوص) بتهاي (ود)، (سواع)، (يغوث)، (يعوق)
و (نسر) را رها نکنيد!
ترجمه آیت الله انصاری
و گفتند: دست از معبودانتان بر نداريد، و هرگز [بت هاي] وَدّ و سواع و يغوث و يعوق و نسر را رها نکنيد؛
ترجمه دکتر فولادوند
و گفتند: زنهار، خدايان خود را رها مکنيد، و نه «وَدّ» را واگذاريد و نه «سُواع» و نه «يَغُوث» و نه «يَعُوق» و نه «نَسْر» را.
تفسیر نمونه
#21