وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا(12)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اينکه ما يقين داريم هرگز نميتوانيم بر اراده خداوند در زمين غالب شويم و نميتوانيم از (پنجه
قدرت) او بگريزيم!
ترجمه آیت الله انصاری
و اينکه ما يقين داريم که هرگز نمي توانيم خدا را در زمين عاجز و درمانده کنيم و هرگز نمي توانيم [با گريختن و فرار] از دسترس قدرت او بيرون رويم،
ترجمه دکتر فولادوند
و ما مىدانيم که هرگز نمىتوانيم در زمين خداى را به ستوه آوريم، و هرگز او را با گريز [خود] درمانده نتوانيم کرد
تفسیر نمونه
#11