حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا(24)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(اين کار شکني کفار همچنان ادامه مييابد) تا آنچه را به آنها وعده داده شده ببينند، آنگاه ميدانند
چه کسي ياورش ضعيفتر و جمعيتش کمتر است!
ترجمه آیت الله انصاری
[اينان همواره شما را ضعيف و ناتوان و بي يار مي شمارند] تا زماني که آنچه را [از عذاب] وعده داده مي شوند ببينند، پس به زودي آگاه مي شوند چه کسي ياورش ناتوان تر و نفراتش کمتر است؟
ترجمه دکتر فولادوند
[باش] تا آنچه را وعده داده مىشوند ببينند، آنگاه دريابند که ياور چه کسى ضعيفتر و کدام يک شمارهاش کمتر است.
تفسیر نمونه
#20