إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين هشدار و تذکري است، پس هر کس بخواهد راهي به سوي پروردگارش برميگزيند!
ترجمه آیت الله انصاری
بي ترديد اين [قرآن] مايه تذکر و پند است، پس هر کس بخواهد راهي به سوي پروردگارش [باتکيه براين قرآن] برگزيند.
ترجمه دکتر فولادوند
قطعاً اين [آيات] اندرزى است، تا هر که بخواهد به سوى پروردگار خود راهى در پيش گيرد.
تفسیر نمونه
#11