فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ(24)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و سرانجام گفت: (اين (قرآن) چيزي جز افسون و سحري همچون سحرهاي پيشينيان نيست!
ترجمه آیت الله انصاری
پس گفت: اين قرآن جز جادويي که از جادوگران پيشين حکايت شده چيزي نيست،
ترجمه دکتر فولادوند
و گفت: «اين [قرآن] جز سحرى که [به برخى] آموختهاند نيست.
تفسیر نمونه
#18