مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا(13)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين در حالي است که در بهشت بر تختهاي زيبا تکيه کردهاند، نه آفتاب را در آنجا ميبينند و نه
سرما را!
ترجمه آیت الله انصاری
در آنجا بر تخت ها تکيه مي زنند، در حالي که آفتابي [که از گرمايش ناراحت شوند] و سرمايي [که از سختي اش به زحمت افتند] نمي بينند،
ترجمه دکتر فولادوند
در آن [بهشت] بر تختها[ى خويش] تکيه زنند. در آنجا نه آفتابى بينند و نه سرمايى.
تفسیر نمونه
#12