۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و بر گردشان (براي پذيرايي) نوجواناني جاوداني ميگردند که هرگاه آنها را ببيني گمان ميکني مرواريد
پراکندهاند!
ترجمه آیت الله انصاری
و پيرامونشان نوجواناني جاوداني [براي پذيرايي از آنان] مي گردند، که چون آنان را ببيني پنداري مرواريدي پراکنده اند،
ترجمه دکتر فولادوند
و بر گرد آنان پسرانى جاودانى مىگردند. چون آنها را ببينى، گويى که مرواريدهايى پراکندهاند.
تفسیر نمونه
#12