وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا(20)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هنگامي که آنجا را ببيني نعمتها و ملک عظيمي را ميبيني!
ترجمه آیت الله انصاری
و چون آنجا را ببيني، نعمتي فراوان و کشوري بزرگ بيني،
ترجمه دکتر فولادوند
و چون بدانجا نگرى [سرزمينى از] نعمت و کشورى پهناور مىبينى.
تفسیر نمونه
#12