وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا(26)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در شبانگاه براي او سجده کن، و مقداري طولاني از شب، او را تسبيح گوي!
ترجمه آیت الله انصاری
و پاره اي از شب را سر به سجده گذار، و او را در شب طولاني تسبيح گوي.
ترجمه دکتر فولادوند
و بخشى از شب را در برابر او سجده کن و شب[هاى] دراز، او را به پاکى بستاى.
تفسیر نمونه
#23