إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا(29)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين يک تذکر و يادآوري است، و هر کس بخواهد (با استفاده از آن) راهي به سوي پروردگارش برميگزيند!
ترجمه آیت الله انصاری
همانا اين [آيات قرآن] تذکر و هشداري است؛ پس هر کس بخواهد راهي به سوي پروردگارش [با تکيه بر اين آيات] برگزيند،
ترجمه دکتر فولادوند
اين [آيات،] پندنامهاى است. تا هر که خواهد، راهى به سوى پروردگار خود پيش گيرد.
تفسیر نمونه
#27