وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا(29)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و ما همه چيز را شمارش و ثبت کردهايم!
ترجمه آیت الله انصاری
و [ما] همه چيز را [از خوبي و بدي آنان] برشمرده و در نامه اعمالشان ثبت کرده ايم.
ترجمه دکتر فولادوند
و حال آنکه هر چيزى را برشمرده [به صورت] کتابى در آوردهايم.
تفسیر نمونه
#21