فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ(13)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ولي (بدانيد) اين بازگشت تنها با يک صيحه عظيم است!
ترجمه آیت الله انصاری
جز اين نيست آن بازگشت فقط با يک بانگ عظيم است [و بس]
ترجمه دکتر فولادوند
و[لى] در حقيقت، آن [بازگشت، بسته به] يک فرياد است [و بس].
تفسیر نمونه
#6