وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و من تو را به سوي پروردگارت هدايت کنم تا از او بترسي (و گناه نکني)؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
من تو را به سوي پروردگارت راهنمايي مي کنم تا از او بترسي [و از طغيان دست برداري.]
ترجمه دکتر فولادوند
و تو را به سوى پروردگارت راه نمايم تا پروا بدارى؟»
تفسیر نمونه
#15