عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(در آن زمان) هر کس ميداند آنچه را از پيش فرستاده و آنچه را براي بعد گذاشته است.
ترجمه آیت الله انصاری
هرکسي آنچه را [از خير و شر] پيش فرستاده و باز پس نهاده بداند.
ترجمه دکتر فولادوند
هر نفسى آنچه را پيش فرستاده و بازپس گذاشته، بداند.
تفسیر نمونه
#1