وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ(30)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هنگامي که از کنارشان ميگذشتند آنان را با اشاره تمسخر ميکردند،
ترجمه آیت الله انصاری
و هنگامي که بر آنان مي گذشتند آنان را با اشاره چشم وابرو به مسخره مي گرفتند،
ترجمه دکتر فولادوند
و چون بر ايشان مىگذشتند، اشاره چشم و ابرو با هم رد و بدل مىکردند.
تفسیر نمونه
#29