هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ(36)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا (با اين حال) کافران پاداش اعمال خود را گرفتند؟!
به نام خداوند بخشنده بخشايشگر در آن هنگام که آسمان [= کرات آسماني] شکافته شود،
ترجمه آیت الله انصاری
که آيا کافران را در برابر آنچه همواره انجام مي دادند کيفر داده اند؟
ترجمه دکتر فولادوند
[تا ببينند] آيا کافران به پاداش آنچه مىکردند رسيدهاند؟
تفسیر نمونه
#29