وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در آن هنگام که زمين گسترده شود،
ترجمه آیت الله انصاری
و فرمان پروردگارش را اطاعت کند، و [به اين اطاعت از فرمان،] سزاوارتر گردد
ترجمه دکتر فولادوند
و پروردگارش را فرمان برد و [چنين] سزد.
تفسیر نمونه
#1