وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(5)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي انسان! تو با تلاش و رنج بسوي پروردگارت ميروي و او را ملاقات خواهي کرد!
ترجمه آیت الله انصاری
و فرمان پروردگارش را اطاعت کند، و [به اين اطاعتِ از فرمان،] سزاوارتر گردد،
ترجمه دکتر فولادوند
و پروردگارش را فرمان برد و [چنين] سزد.
تفسیر نمونه
#1