بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سوگند به شفق،
ترجمه آیت الله انصاری
آري، بي ترديد پروردگارش نسبت به [همه امور] او بينا بود [از اين جهت تمام اعمال و دست آوردش را براي پاداش و کيفر ثبت کرد.]
ترجمه دکتر فولادوند
آرى، در حقيقت، پروردگارش به او بينا بود.
تفسیر نمونه
#10