إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گرفتن قهرآميز و مجازات پروردگارت به يقين بسيار شديد است!
ترجمه آیت الله انصاری
بي ترديد کساني که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام داده اند بهشت هايي که از زيرِ [درختانِ] آن نهرها جاري است، ويژه آنان است، اين است کاميابي بزرگ.
ترجمه دکتر فولادوند
کسانى که ايمان آورده و کارهاى شايسته کردهاند، براى آنان باغهايى است که از زير [درختان] آن جويها روان است؛ اين است [همان] رستگارى بزرگ.
تفسیر نمونه
#10