عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در آتش سوزان وارد ميگردند،
ترجمه آیت الله انصاری
[آنان که همواره در دنيا] کوشيده اند و خسته شده اند [و سرانجام سودي نيافته اند]
ترجمه دکتر فولادوند
که تلاش کرده، رنج [بيهوده] بردهاند.
تفسیر نمونه
#1