قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا(9)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آن کس که نفس خويش را با معصيت و گناه آلوده ساخته، نوميد و محروم گشته است!
ترجمه آیت الله انصاری
بي ترديد کسي که نفس را [از آلودگي پاک کرد و] رشد داد، رستگار شد.
ترجمه دکتر فولادوند
که هر کس آن را پاک گردانيد، قطعاً رستگار شد،
تفسیر نمونه
#1