لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ(4)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس او را به پايينترين مرحله بازگردانديم،
ترجمه آیت الله انصاری
که ما انسان را در نيکوترين نظم و اعتدال و ارزش آفريديم.
ترجمه دکتر فولادوند
[که] براستى انسان را در نيکوترين اعتدال آفريديم.
تفسیر نمونه
#1