إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
الفت آنها در سفرهاي زمستانه و تابستانه (و بخاطر اين الفت به آن بازگردند)!
ترجمه آیت الله انصاری
[و نيز] به سفرهاي [تجارتي] زمستاني و [سفرهاي تجارتي] تابستاني پيوند و انس دهد [تا در آرامش و امنيت، امر معاششان را تأمين کنند.]
ترجمه دکتر فولادوند
الفتشان هنگام کوچ زمستان و تابستان، [خدا پيلداران را نابود کرد.]
تفسیر نمونه
#1