إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(و بدان) دشمن تو قطعا بريدهنسل و بيعقب است!
به نام خداوند بخشنده مهربان
ترجمه آیت الله انصاری
يقيناً دشمن [که به] تو [زخم زبان مي زند] خود بدون تبار و نسل [و بريده از همه خيرات و برکات] است.
ترجمه دکتر فولادوند
دشمنت خود بىتبار خواهد بود.
تفسیر نمونه
#1