وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا(132)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
براي خداست آنچه در آسمانها و زمين است، و کافي است که خدا، حافظ و نگاهبان آنها باشد.
ترجمه آیت الله انصاری
و آنچه در آسمان ها و آنچه در زمين است، فقط در سيطره مالکيّت و فرمانروايي خداست، و خدا نسبت به کارسازي [همه امور جهان آفرينش] کافي است.
ترجمه دکتر فولادوند
و آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ خداست، و خدا بس کارساز است.
تفسیر نمونه
#131