يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ(37)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پيوسته ميخواهند از آتش خارج شوند، ولي نميتوانند از آن خارج گردند، و براي آنها مجازاتي پايدار
است.
ترجمه آیت الله انصاری
همواره مي خواهند از آتش بيرون آيند، ولي از آن بيرون شدني نيستند؛ و براي آنان عذابي دائم و پايدار است.
ترجمه دکتر فولادوند
مىخواهند که از آتش بيرون آيند، در حالى که از آن بيرون آمدنى نيستند، و براى آنان عذابى پايدار خواهد بود.
تفسیر نمونه
#36