وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ(26)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها ديگران را از آن بازميدارند، و خود نيز از آن دوري ميکنند، آنها جز خود را هلاک نميکنند،
ولي نميفهمند!
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان ديگران را [از توجه به قرآن] بازمي دارند و خود نيز از آن دور مي شوند، اينان جز خود را به هلاکت نمي اندازند، و [اين خطر را] درک نمي کنند.
ترجمه دکتر فولادوند
و آنان [مردم را] از آن باز مىدارند و [خود نيز] از آن دورى مىکنند، و[لى] جز خويشتن را به هلاکت نمىافکنند و نمىدانند.
تفسیر نمونه
#25