قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ(64)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (خداوند شما را از اينها، و از هر مشکل و ناراحتي، نجات ميدهد، باز هم شما براي او شريک
قرار ميدهيد! (و راه کفر ميپوييد. ))
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: خدا شما را از آن [سختي ها] و از هر اندوهي نجات مي دهد، باز شما به او شرک مي ورزيد [و به ناسپاسي مي گراييد.]
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «خداست که شما را از آن [تاريکيها] و از هر اندوهى مىرهاند، باز شما شرک مىورزيد.»
تفسیر نمونه
#63